北京外国语大学陶家俊教授做客界面研究与认知诗学论坛

“四川外国语大学70周年校庆研究生院外国语言文学名家讲坛”第十场学术讲座暨界面研究与认知诗学论坛学术活动（137期）于2020年10月23日下午3时在国际大厦1218教室如期进行。本次活动特邀北京外国语大学陶家俊教授作题为“跨文化视域中的文学关联”的讲座。我校龙丹博士主持本次讲座，众多校内外硕、博研究生和老师们聆听讲座。

讲座伊始，陶家俊教授讲述了他的川外情，并呼吁在场的各位用掌声为川外70华诞庆贺。接着，陶教授从细读的局限性、学术研究应具备的“三观”、以及“本体思考”导致的文化中心主义三个层面突显了关联认知的必要性，进而引出此次讲座主题：跨文化视域中的文学关联，并以索绪尔的语义关联、弗洛伊德的客体关联等理论介绍了关联性。随后，陶教授从四个维度阐述了萨义德的跨文化连接论：萨义德的“连接”、批评意识与文化连接、全球时空经纬中的连接、理论的跨界迁移。然后，陶教授从文化间相互对话、影响的角度论述了劳伦斯的跨文化关联网络理论。紧接着，陶教授介绍了卡桑诺瓦的文学世界体系论。此外，陶教授提及了文学化从边缘到中心的三个关键因素：语言、批评家、翻译，其中语言和翻译是最显著的表征及跨界关联的纽带。最后，陶教授论述了对萨义德、劳伦斯、卡桑诺瓦文学关联性的思考：三者虽理论来源不同，但都旨在颠覆西方文化霸权，重构边缘作家和边缘文学的价值和意义。

讲座尾声，龙丹博士对陶教授的精彩讲座做了总结发言，并用“严”“勤”两个字对恩师陶家俊教授的治学风范和学术精神进行了高度赞扬。此外，讲座现场还邀请曾传芳教授分享了心得感言。至此，本次讲座圆满结束。

【主持人：龙丹副教授】

【主讲人：陶家俊教授】

【讲座现场】

【合影留念】